منو 
- پنج‌شنبه 31 فروردین 1402 :: 01:21
چالش‌ها و فرصت‌های شغلی کسی که به سراغ زبان و ادبیات اسپانیایی می‌رود، چیست؟
نویسنده : اکرم انتصاری
من کی‌ام؟
بهاره بکائیان هستم. دانش آموخته رشته زبان و ادبیات اسپانیایی از دانشگاه علامه طباطبایی. این روزها علاوه بر تدریس زبان و ادبیات اسپانیایی، به ترجمه هم سرکی می‌کشم.
در این رشته چه خبر است؟
برای ورود به این رشته باید در کنکور زبان‌های خارجی شرکت کنید و پس از قبولی، در یکی از دانشگاه های علامه طباطبایی، تهران و آزاد تهران شمال مشغول به تحصیل می‌شوید. سه ترم اول صرف آشنایی با زبان اسپانیایی و در ادامه واحدهای درسی مرتبط با ادبیات هم به آن اضافه می‌شود.
چه چالش‌هایی پیش روست؟
دروسی را باید بخوانید که شاید هیچ وقت نخوانده‌اید. ادبیات اسپانیا، ادبیات آمریکای لاتین، نقد ادبی، مکتب‌های ادبی، نثر و شعر اسپانیایی، زبان‌شناسی اسپانیایی و … از مواردی هستند که باید بگذرانید. همزمان با واحدهای مرتبط با ادبیات، واحدهای مربوط به انواع ترجمه هم به جمع دروس اضافه می‌شوند مانند ترجمه کتبی، ترجمه همزمان و ترجمه ادبی. بنابراین برایند این رشته در دوره کارشناسی به شما اطلاعات خوبی از سه حوزه زبان، ادبیات و ترجمه می‌دهد و همین‌طور زمانی کافی خواهید داشت تا حوزه موردعلاقه‌تان را پیدا کنید و اگر دوست داشتید در کارشناسی ارشد هم شرکت کنید.
بعد از دانش آموختگی از دانشگاه چه چیزی در انتظار شماست؟
بیشتر دانش آموختگان این رشته در حوزه تدریس، ترجمه و روابط بین‌الملل مشغول کار می‌شوند. زبان اسپانیایی، علاوه بر اسپانیا، زبان رسمی 20 کشور دیگر است و با بیش از 450میلیون نفر که با این زبان به عنوان زبان مادری صحبت می‌کنند چهارمین زبان پرگویش در دنیاست. اسپانیایی به همین دلیل، زبان زنده‌ای است و افراد زیادی مایل به یادگیری آن برای رشد شخصی و حرفه‌ای خودشان هستند. بعد از دانشگاه، امکان ورود به حرفه ترجمه ادبی، ترجمه متون رسمی و ترجمه همزمان و شفاهی هم وجود دارد و هر شخص می‌تواند با توجه به علایقش در یکی از این حوزه‌ها مشغول کار شود. البته اگر ترجمه و حوزه خبر جزو علایق تان است، بخش برون مرزی صدا‌وسیما برای شبکه هیسپان تی وی (شبکه اسپانیایی زبان صدا‌وسیمای ایران) هر سال آزمون استخدامی برگزار می‌کند که آشنایی با زبان اسپانیایی یکی از شرایط شرکت در آزمون است. بعد از دانش آموختگی امکان تحصیل در رشته‌های مختلفی برای ارشد هست و رشته مطالعات جهان با گرایش مطالعات آمریکای لاتین که در دانشگاه تهران ارائه می‌شود یکی از رشته‌های پرطرفدار بین دانش آموختگان زبان و ادبیات اسپانیایی است.
چه کسانی می‌توانند در این رشته موفق شوند؟
اگر به زبان و ادبیات اسپانیایی علاقه دارید با کسب تجربه، تلاش و مطالعه می‌شود در این رشته موفق شد. نکته مهم برای دانشجوی زبان خارجی این است که یادش باشد دریای زبان، انتها ندارد و فرایند یادگیری قرارنیست با تمام شدن دانشگاه،پایان یابد. این رشته بسته به حوزه‌ای که در آن فعالیت می‌کنید دشواری و چالش‌هایی دارد، اما باید توجه داشته باشید که مانند سایر رشته‌ها، مهم است که به روز باشید و عاشق یادگیری.
